-
1 cheminée volcanique
сущ.общ. жерло вулканаФранцузско-русский универсальный словарь > cheminée volcanique
-
2 cheminée volcanique
vent; volcanic pipe; volcanic ventDictionnaire français-anglais de géographie > cheminée volcanique
-
3 cheminée volcanique
Dictionnaire français-russe de géographie > cheminée volcanique
-
4 cheminée volcanique
Dictionnaire français-allemand de géographie > cheminée volcanique
-
5 volcanique
* -
6 volcanique
* -
7 volcanique
* -
8 cheminée
f1) труба ( дымовая), дымоход, вытяжная трубаcheminée d'évacuation, cheminée d'appel, cheminée de tirage [d'aération] — вытяжная труба2) камин••agir sous (le manteau de) la cheminée — делать что-либо тайком3)cheminée d'équilibre — уравнительный резервуар4)cheminée volcanique — жерло вулкана6) геол. ледниковый столб; рудный столб -
9 chimenea volcánica
Dictionnaire anglais-français de géographie > chimenea volcánica
-
10 volcanic pipe
-
11 volcanic vent
-
12 Vulkanschlot
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Vulkanschlot
-
13 жерло вулкана
-
14 vent
-
15 жерло вулкана
-
16 pipe
pipe [paɪp]1 noun(a) (for smoking) pipe f;∎ he smokes a pipe il fume la pipe;∎ he smokes four pipes a day il fume quatre pipes par jour;∎ familiar put that in your pipe and smoke it! mets ça dans ta poche et ton mouchoir par-dessus!∎ to lay gas pipes poser des conduites de gaz;∎ the pipes have frozen les canalisations ont gelé∎ the pipes (bagpipes) la cornemuse∎ respiratory pipe tube m respiratoire(e) (birdsong) pépiement m, gazouillis m∎ get on the pipe to Heather passe un coup de bigophone à Heather∎ volcanic pipe cheminée f volcanique(bowl, stem) de pipe; (tobacco) à pipe(a) (convey → liquid) acheminer par tuyau;∎ natural gas is piped to the cities le gaz naturel est acheminé jusqu'aux villes par gazoducs;∎ the irrigation system will pipe water to the fields le système d'irrigation amènera l'eau jusqu'aux champs;∎ untreated sewage is piped into the lake les égouts se déversent directement dans le lac;∎ to pipe coolant through a system faire circuler un produit refroidissant dans un système∎ to pipe sb aboard rendre à qn les honneurs du sifflet (quand il monte à bord);∎ to pipe sb out saluer le départ de qn au sifflet∎ pipe the cream onto the sponge avec une poche à douille, versez la crème sur le gâteau►► Music pipe band orchestre m de cornemuses;pipe cleaner cure-pipe m;pipe dream chimère f;∎ you and your pipe dreams! toi et tes châteaux en Espagne!;pipe fitter tuyauteur(euse) m,f;pipe major cornemuse f principale;pipe organ grandes orgues fpl;pipe of peace calumet m de la paix;pipe rack râtelier m à pipes(a) (make less noise) faire moins de bruit□ ;∎ pipe down! moins de bruit!(b) (not talk so much) rabattre son caquet;∎ pipe down! boucle-la!;∎ he piped down when he realized she knew a lot more about it il a rabattu son caquet quand il s'est rendu compte qu'elle en savait bien plus que lui∎ to pipe in the guests = jouer de la cornemuse en tête de la procession (lors de l'entrée solennelle des invités)∎ to pipe sb in saluer l'arrivée de qn au sifflet∎ "me too!" he piped up "moi aussi!", dit-il, sortant de son silence
См. также в других словарях:
Cheminée volcanique — ● Cheminée volcanique passage utilisé par les produits volcaniques pour atteindre la surface … Encyclopédie Universelle
Cheminée volcanique — Ne doit pas être confondu avec Cheminée de fée ni Neck. Schéma d un volcan en éruption avec sa cheminée volcanique. Une cheminée volcanique est un conduit … Wikipédia en Français
volcanique — [ vɔlkanik ] adj. • 1778; de volcan 1 ♦ Relatif aux volcans et à leur activité; qui fait partie, qui provient d un volcan. Activité, éruption volcanique. Bouche, cheminée, cône volcanique. Rocher, aiguille, dôme volcanique. Déjections,… … Encyclopédie Universelle
cheminée — [ ʃ(ə)mine ] n. f. • 1170; bas lat. caminata, de caminus « âtre », gr. kaminos 1 ♦ Dispositif formé d un foyer et d un tuyau qui sert à évacuer la fumée. ⇒ âtre, foyer. Parties d une cheminée : capuchon, chambranle, contrecœur, écran, encadrement … Encyclopédie Universelle
Cheminee (homonymie) — Cheminée (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cheminée peut faire référence à : une cheminée, l ensemble d un âtre où brûle le feu et d un conduit éliminant la fumée ;… … Wikipédia en Français
Cheminée (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cheminée peut faire référence à : une cheminée, l ensemble d un âtre où brûle le feu et d un conduit éliminant la fumée ; une fausse cheminée,… … Wikipédia en Français
Volcanique — Volcan Le cratère fumant du Bromo (se … Wikipédia en Français
Cheminée de fée — Pour les articles homonymes, voir Hoodoo. Ne doit pas être confondu avec Cheminée volcanique ni Neck … Wikipédia en Français
Cheminée (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cheminée peut faire référence à : une cheminée, l ensemble d un âtre où brûle le feu et d un conduit éliminant la fumée ; une fausse cheminée,… … Wikipédia en Français
Cheminee des fees — Cheminée de fée Pour les articles homonymes, voir Hoodoo. Cheminées de fée en Cappadoce Une cheminée de fée (aussi appelée selon les régions demoise … Wikipédia en Français
Cheminée Des Fées — Cheminée de fée Pour les articles homonymes, voir Hoodoo. Cheminées de fée en Cappadoce Une cheminée de fée (aussi appelée selon les régions demoise … Wikipédia en Français
